تینا پاکروان بعد از توقیف سریالش:

چه کسی از تاسیان می‌ترسد؟

شنبه 1404/09/15 22:24 دسته بندی: اخبار فرهنگ و هنر کد خبر: 46122

کارگردان سریال «تاسیان» افزود: واقعیت این است که در طول دوران فعالیت حرفه‌ای‌ام در این کشور، تا کنون با چنین تجربه‌ای مواجه نشده بودم؛ اینکه چیزی را تا این اندازه غلط بفهمند و با همین برداشت غلط هم کارشان را جلو ببرند!‌ من از آنجا که خودم در حوزه نقد فیلم کار کرده‌ام، معنای نقد را می‌فهمم و کاملا این موضوع را درک می‌کنم که ممکن است عده‌ای یک سریال را دوست داشته باشند و عده‌ای دیگر به اجزای آن مانند کارگردانی، بازیگری و فیلم‌نامه نقد داشته باشند. ولی اینکه هجمه و پرونده‌سازی شکل بگیرد، به‌نظرم هم قابل‌شکایت است و هم قابل‌بررسی.

پاکروان گفت: اینکه برخی برای هجمه به این سریال، از مرحله انتقاد از بازی‌ها و فیلم‌نامه و کارگردانی عبور کرده‌اند و دست روی تحریف تاریخ گذاشته‌اند، چه معنایی دارد؟ من در این سرزمین دو سریال تاریخی ساخته‌ام و قطعا برای ساختن آنها هم تاریخ را مطالعه کرده‌ام و هم مشاوران و پژوهشگران خبره ای داشته‌ام. صرف اشاره به تحریف تاریخ بدون دلیل یا با اشاره به موارد غلطی چون عدم وجود جلال آل‌احمد در شب شعر گوته (شمس آل‌احمد سخنران شب سوم گوته بود) نشان از بی‌سوادی راویان یا مغرضانه بودن پرونده‌سازی‌های ایشان دارد. آنها فرق جلال و شمس آل‌احمد را نمی‌دانند و آنقدر بی‌سواد هستند که از ده شب شعر گوته با عنوان میتینگ بیضایی یاد می‌کنند. من ۴۷ سال دارم و در تمام این سال‌ها تصویری که از یک ساواکی در تلویزیون به ما نشان داده‌اند، همراه با کلیشه‌هایی همچون کراوات و مشروب و سیگار بوده است. بعد وقتی نوبت به سریال ما می‌رسد، اعتراض می‌کنند که چرا شرب خمر نشان داده‌اید! مگر من می‌توانم تصویر یک ساواکی را در حال نماز خواندن نشان دهم؟ طبقه‌ دیگری هم در سریال داریم که هم نمازشان را می‌خوانند و هم اعلامیه‌شان را پخش می‌کنند. طبقه دیگری هم همان زمان بوده‌اند که سینما می‌رفتند، موسیقی گوش می‌دادند و مشروب هم می‌خوردند.

پاکروان تاکید کرد: ما برای این سریال ۱۷ماه مشغول رفت‌و‌آمد به ساترا بودیم، چطور می‌شود ناگهان صحبت از توقیف کرد؟ داستان ما هم یک داستان عاشقانه است و تنها در بستر یک مقطع تاریخی در حال روایت آن هستیم. سوال من این است که نمایش آن مقطع تاریخی آیا این‌قدر می‌تواند ترسناک باشد؟

این کارگردان در توضیح داستان تاسیان با تاکید مجدد بر روایتی عاشقانه در دهه پنجاه توضیح داد: آیا اگر من در روایت خود سراغ یک خانواده شیک و پول‌دار رفتم که در همان سال‌ها زندگی مرفهی داشته‌اند و حالا پسری عاشق دختر این خانواده شده، معنایش این است که می‌خواهم سفیدشویی بکنم؟ چطور می‌توان چنین برداشتی از داستان داشت؟ با این نگاه که همه سریال‌های اخیر که به موضوعاتی همچون اختلاس، فساد، دزدی و خیانت می‌پردازند و حتی از تلویزیون هم پخش می‌شوند، آیا در حال بازنمایی یک کلیت نامطلوب از جمهوری اسلامی هستند!؟ مگر می‌شود این‌گونه نگاه تعمیمی به شخصیت‌پردازی و داستان یک سریال داشت؟

او با اشاره به رفتار عجیب ساترا برای نظارت بر تولیدات شبکه خانگی افزود: من متوجه نمی‌شوم که چرا ما ملزم به فعالیت تحت نظارت جایی هستیم که در واقع رقیب ما محسوب می‌شود؟ شبکه نمایش خانگی چرا باید زیر نظر ساترا فعالیت کند؟ من و آقای اسدزاده ۱۷ماه است که با رفت‌وآمد به این سازمان طرحمان را تصویب کرده‌ایم. حالا چرا باید این کار به مرحله توقیف برسد؟ خب ساترا زیرمجموعه تلویزیون است که می‌خواهد مطابق با رفتارهای تلویزیون با ما رفتار کند. طبیعتا بخشی از تولیدات شبکه خانگی هم رقیب تلویزیون هستند و ساترا تمایلی به تولید آنها ندارد. این فرآیند باید تغییر کند، چون رقیب قطعا ناظر خوبی نیست.

پاکروان افزود: مراکزی که تصمیم‌گیر هستند، چرا باید در مواجهه با این هجمه‌ها منفعل باشند؟ آنها چرا باید وارد بازی افرادی شوند که به‌دنبال پرونده‌سازی هستند؟ مشخصا گروهی از افراد موثر در جریان این پرونده‌سازی‌ها، در حال قلم‌فروشی هستند و اگر بخواهیم ریشه‌یابی کنیم، قابل‌پیگیری هستند. اما مراکز تصمیم‌گیر به‌جای آنکه از تزریق عشق و امید در قالب یک داستان عاشقانه در یک سریال استقبال کنند، خود را وارد بازی پرونده‌سازان می‌کنند و حکم توقیف می‌دهند!

این فیلم‌ساز در واکنش به انتقادات نسبت به پوشش بازیگران زن هم تاکید کرد: مگر می‌توانم بگویم ۵۰ سال پیش و قبل از انقلاب هم همه زن‌ها در خیابان حجاب کامل داشته‌اند؟ نتیجه این رویکرد می‌شود سریال‌های تلویزیون که اشرف پهلوی هم در آنها حجاب کامل دارد! خب مخاطب این روایت را پس می‌زند.

کارگردان «تاسیان» درباره پیگیری برای رفع مشکل پخش این مجموعه هم گفت: در مذاکراتی که با ساترا داشتیم، هر هفته اصلاحاتی به ما می‌دادند اما ناگهان می‌گویند، حالا دیگر نمی‌دانیم چه باید بکنیم! چه اتفاقی افتاده که نمی‌دانید چه باید بکنید؟ ما کار عجیبی نمی‌کنیم که بخواهیم بابت آن هراس و ترسی داشته باشیم. قوه ‌قضائیه هیچ صحبتی با ما نداشته و من خبر را اولین‌بار در خبرگزاری میزان دیدم.

او با یادآوری برخی اتفاقات گذشته در خصوص سریال «خاتون» افزود: وقتی من سریال «خاتون» را می‌ساختم، فرآیند مجوز محصولات خانگی هنوز در اختیار ارشاد بود. وزارت ارشاد در اولین مرحله اعلام کرد «خاتون» قابل‌پخش نیست و پروانه ساخت صادر نکردند. من حضوری رفتم و مذاکره کردم و مشکل تاحدودی حل شد. تولید سریال را شروع کردیم و در این فرآیند نظارت از ارشاد به ساترا واگذار شد. به احترام قانون، برای ساترا هم فیلم‌نامه ارسال کردیم. مدام به جلسات می‌رفتیم تا اینکه سریال به پخش رسید. مدام مشکوک و نگران بودند که من چه می‌کنم! خیلی از نهادها و سازمان‌ها بعد از پخش از من تشکر کردند که عرق ملی را برای مخاطبان زنده کرده‌ام. همان زمان افرادی بودند که می‌گفتند این کار نباید پخش شود و همان‌ها امروز «تاسیان» را توقیف کرده‌اند. برای من اما مردم، خانواده و سرزمینم مهم است؛ چیزهایی که خیلی‌ها فراموش کردند.

مطالب پیشنهادی اخبار فرهنگ و هنر

ادامه اخبار فرهنگ و هنر
1 هفته پیش
3 هفته پیش
3 هفته پیش
4 هفته پیش
1 ماه پیش
2 ماه پیش
2 ماه پیش
3 ماه پیش
3 ماه پیش
3 ماه پیش
4 ماه پیش
4 ماه پیش
4 ماه پیش
4 ماه پیش
4 ماه پیش
5 ماه پیش
5 ماه پیش
6 ماه پیش
6 ماه پیش
7 ماه پیش
7 ماه پیش
7 ماه پیش
8 ماه پیش
8 ماه پیش
8 ماه پیش
8 ماه پیش
8 ماه پیش
8 ماه پیش
8 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
9 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
10 ماه پیش
جدیدترین علی آبادی: واردات آب را در دستور کار داریم+ فیلم علی مطهری: چارچوبی برای وفاق تعیین شود/ موضوع دانشجویان ستاره‌دار در دولت چهاردهم اصلاح شده است خبر جدید الجولانی درباره انتخابات سوریه ثبت رکوردهای جدید در بازار طلا و سکه | سکه امامی در آستانه ۱۳۰ میلیون تومان | طلا در کانال 12 میلیون و 400 هزار تومان تثبیت شد گام سرنوشت‌ساز برای پرونده کرسنت | دیوان عالی انگلیس فرجام‌خواهی شرکت ملی نفت ایران را پذیرفت انفجار خودروی بمب‌گذاری‌شده در جنوب یمن قالیباف: برخی دنبال کنندگان موضوع حجاب دغدغه حجاب ندارند گام سرنوشت‌ساز برای پرونده کرسنت/ دیوان عالی انگلیس فرجام‌خواهی ایران را پذیرفت مطهری: چارچوبی برای وفاق تعیین شود/ موضوع دانشجویان ستاره‌دار در دولت چهاردهم اصلاح شده است سوری: اصلاحات اقتصادی نباید یک طرفه باشد، دولت ابتدا یک سوزن به خود بزند | باید به مردم اطمینان داد افزایش هزینه جای درست مصرف می‌شود امیر قطر: به‌زودی بسته پشتیبانی تازه‌ای از لبنان را اعلام می‌کنیم قیمت دلار قصد توقف ندارد | ثبت رکورد جدید با ورود به کانال 122 هزار تومان جزئیاتی از دیدار کمیسیون امنیت ملی با سفیر ونزوئلا/ آمریکا به دنبال مقابله با ملت‌های آزاده و مبارز است واکنش رئیس دیوان عدالت اداری به سیم‌کارت‌های سفید/ مردم شکایت کنند رسیدگی می‌کنیم اعتراض معاون پزشکیان به تصویب اصلاح قانون مهریه و کاهش سقف کیفری به «14 سکه» / زنان آرامش خود را حفظ کنند؛ کنارتان هستیم ولایتی: اهدای عضو دختر سقاب اصفهانی جان یک بیمار در آستانه مرگ را نجات داد پزشکیان میزبان محسنی اژه و قالیباف شد درباره یک شاهزاده قاجاری که مؤسس نخستین دبستان دخترانه مشهد است​ | چراغی که «فروغ» روشن کرد طحان نظیف: پزشکیان هیچ وقت توسط شورای نگهبان رد نشده بود انتقال یک زندانی از ژاپن به ایران فرمانده نیروی هوایی ارتش: گام‌های بلندی در عرصه دانش و فناوری برداشتیم/تحریم‌ها علیه ایران بی‌ثمر بوده است گزارشی تاریخی و منحصر‌به‌فرد از جشن‌های عمومی در مشهد ۱۹۳  سال پیش | نمایش‌های خیابانی عصر فتحعلی شاه افشاگری رشیدی کوچی از هزینه ضدگلوله کردن پراید جلیلی+ فیلم اولین اظهارات سلیمانی اردستانی پس از جنجال های اخیر/ از همه بزرگواران پوزش می‌طلبم/ هیچ‌گاه به ساحت مقدس حضرت فاطمه(س) جسارت نکرده‌ام ظریف: ایران همچنان ایستاده و به ایستادگی ادامه خواهد داد | جهان باید با «قدرت» ایران کنار بیاید ادعای وزیر کابینه اسرائیل: اگر نتانیاهو عفو نشود، ترامپ قضات اسراییلی را تحریم می کند جلوگیری از کلاه‌برداری در فروش بلیت دربی تهران با هوشیاری سرویس امین پرداخت کمپین Fefol Cares با هدف پیشگیری و درمان کم‌خونی برگزار می‌شود شتاب دوباره بورس سند جدید امنیت ملی آمریکا درباره ایران و خاورمیانه چه می‌گوید؟ نامه مهم 180 اقتصاددان و کنشگر اقتصادی و اجتماعی به پزشکیان: بودجه را عادلانه و شفاف کنید | فشار اصلاحات قیمتی بر گروه‌های کم‌درآمد به حداقل ممکن برسد نماینده اهواز: قیمت واقعی بنزین باید ۷۰-۸۰هزار تومان باشد/ بیگدلی: افزایش دو یا سه هزار تومانی بنزین تأثیر معناداری ایجاد نخواهد کرد افشاگری رشیدی کوچی از هزینه کلان برای ضدگلوله کردن پراید جلیلی+ فیلم رایزنی مصر با گروسی درباره پرونده هسته‌ای ایران/ میانجی جدید وارد شد؟ سقوط بیت‌کوین به کانال ۸۰ هزار دلار آغاز شده است؟ | فشار فروش دوباره شعله‌ور شد افشاگری ها علیه سارا نتانیاهو/ ماجرای مداخله همسر نخست وزیر اسرائیل در تعیین مسئولان ارشد امنیتی ترامپ؛ رئیس‌جمهوری که هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شود | پولتیکو: جمهوری‌خواهان در حال ناامید شدن هستند نرخ ارز، دلار، سکه، طلا و یورو امروز شنبه ۱۵ آذر1404/افزایش قیمت طلا و سکه+ جدول از قیمت‌گذاری دارایی‌های بانک آینده چه خبر؟ پهپاد جدید سپاه پاسداران به میدان آمد/ حدید-۱۱۰ را بشناسید+ تصاویر ابطال تصمیم استاندار دولت رئیسی توسط دیوان عدالت اداری/ ماجرا چه بود؟ رایزنی مصر با گروسی درباره پرونده هسته‌ای ایران/ این کشور میانجی جدید است؟ جنگ به دریا کشیده می شود؟/ رصد ناو آمریکایی توسط پهپادهای سپاه از زبان سردار تنگیسیری/ من نه سیاسی هستم و نه کاری با سیاست دارم بلکه نظامی هستم اجرای گسترده‌ برنامه‌های هفته گرامیداشت مقام زن در مشهد و خراسان رضوی | از آزادی مادران زندانی تا افتتاح چند بوستان ویژه بانوان در مشهد + فیلم مراکز اسقاط موتورسیکلت آمادگی دارند اما خبری از استقبال مردم نیست | طرح حاضر، متقاضی غایب دریادار تنگسیری: با دشمن تعارف نداریم/ اگر بخواهند به منافع کشور ما تعدی کنند، قطعاً تودهنی خواهند خورد واکنش تند سلیمی به تنش لفظی پزشکیان با یک منتقد/ چرا دعوا راه می اندازید و‌ منتقد را هو می کنید/ خجالت آور است! قیمت طلا ۱۸ عیار امروز شنبه ۱۵ آذر ۱۴۰۴/افزایش قیمت+ جدول قیمت طلا، سکه و دلار امروز شنبه ۱۵ آذر1404/افزایش قیمت طلا و سکه+ جدول طوفان در بازار ارز و طلا؛ دلار به کانال ۱۲۲ هزار تومان رسید | طلا و سکه رکوردهای جدید ثبت کرد ساداتیان: فرصت‌های زیادی را از دست داده‌ایم/ وارد گفت‌وگوی مستقیم نشویم، واسطه‌ها منافع خود را دنبال خواهند کرد امیر پوردستان: دست ما برای مقابله با هر تهدیدی پُر است/ هر دشمنی را از تجاوز به حریم کشور پشیمان خواهیم کرد آیا سقوط بیت‌کوین به کانال ۸۰ هزار دلار آغاز شده است؟ | فشار فروش دوباره شعله‌ور شد تداوم صعود بورس | جهش دوباره شاخص کل و تزریق پول سنگین به بازار جمع‌آوری ۳۰۰ تن خاک و نخاله ساختمانی از پهنه سیدی مشهد باج ۲۰ میلیون دلاری به القاعده/ نقش مبهم امارات در سرنگونی دولت مالی؟ پاسخ قطر به انتقادات بخاطر میزبانی از حماس و طالبان/ اگر کانال‌های ارتباطی را حفظ نکنیم، هیچ‌کدام از درگیری‌ها حل نمی شود اطلاعیه مهم؛ حراج سکه تا پایان سال هر هفته برگزار می شود مشهد، میزبان برگزاری جشنواره بانوان هنرمند کارآفرین برای نخستین بار در کشور رهبر چچن اوکراین را تهدید کرد/ حمله پهپادی بی‌پاسخ نمی‌ماند/ ظرف یک هفته تلافی می‌کنیم امیر حیدری: جنگ ۱۲ روزه نشان داد که پدافند غیرعامل باید در بدنه اجرایی کشور نهادینه شود ورود بورس به کانال3.4میلیونی رهبر چچن اوکراین را تهدید کرد/ حمله پهپادی بی‌پاسخ نمی‌ماند/ ظرف یک هفته آن را تلافی می‌کنیم محسن هاشمی: وضع خانواده ما نسبت به قبل انقلاب بدتر شده است + فیلم روایتی از شوخی جالب حاج‌داود کریمی با سرلشکر باقری و برادرش/ سلام برادر پسرخاله! فرستاده ویژه ترامپ اعتراف کرد/ تلاش های آمریکا برای تغییر نظام در ایران شکست خورده است محسن هاشمی: وضع خانواده ما نسبت به قبل انقلاب بدتر شده است+ فیلم قیمت بیت‌کوین و اتریوم امروز شنبه ۱۵ آذر1404/کاهش قیمت بیت‌کوین قیمت دلار، یورو و پوند امروز شنبه ۱۵ آذر1404/افزایش قیمت+ جدول نرخ ارز، دلار، سکه، طلا و یورو امروز پنجشنبه ۱۳ آذر1404/افزایش قیمت سکه+ جدول بن بست صلح در اوکراین نسخه مکزیکوسیتی برای مقابله با «آلودگی هوا» پیش‌روی دولت پزشکیان | آلودگی هوا در شهری که پرندگان را در هوا می‌کشت، از تهران کمتر است قیمت طلا، سکه و دلار امروز شنبه ۱۵ آذر1404/افزایش قیمت سکه+ جدول اجرای گسترده‌ برنامه‌های هفته گرامیداشت مقام زن در مشهد و خراسان رضوی | از آزادی مادران زندانی تا افتتاح چند بوستان ویژه بانوان در مشهد قیمت دلار مبادله‌ای امروز شنبه ۱۵ آذر1404/افزایش قیمت+جدول قیمت دلار و یورو در صرافی ملی امروز شنبه ۱۵ آذر1404/افزایش قیمت قیمت طلا، سکه و دلار امروز پنجشنبه ۱۳ آذر1404/افزایش قیمت سکه+ جدول اقدام تازه اروپا خشم روبیو را برانگیخت/ این حمله به آمریکا است نسخه مکزیکوسیتی برای مقابله با »آلودگی هوا» پیش‌روی دولت پزشکیان | آلودگی هوا در شهری که پرندگان را در هوا می‌کشت، از تهران کمتر است قیمت طلا ۱۸ عیار امروز شنبه ۱۵ آذر ۱۴۰۴/کاهش قیمت+ جدول قیمت طلا امروز شنبه ۱۵ آذر14۰۴/کاهش قیمت+جدول قیمت سکه، نیم‌سکه و ربع‌سکه امروز شنبه ۱۵ آذر۱۴۰۴/افزایش قیمت+جدول قیمت طلا و سکه امروز شنبه ۱۵ آذر۱۴۰۴/افزایش قیمت سکه+ جدول جزئیات مهم از سند جدید امنیت ملی آمریکا؛ ترامپ علیه اروپا/ آمریکا دوباره بر رقابت با چین تمرکز می‌کند رکوردشکنی تاریخی بورس | ورود شاخص کل به کانال ۳.۴ میلیون واحد نامه هشدارآمیز قطعه‌سازان به شعام: ممکن است کار به توقف تولید و بیکاری گسترده برسد+ فیلم پیام عجیب پوتین به الجولانی/ تبریک برای یک سالگی سقوط بشار اسد پیش بینی قیمت طلای آبشده امروز 15 آذر 1404 پیش بینی قیمت طلا 18 عیار و سکه امامی امروز 15 آذر 1404 پیش بینی قیمت دلار در هفته سوم آذر 1404 دستور پزشکیان برای افتتاح طرح انتقال آب دریا به فلات مرکزی/ باور دارم با همکاری می‌توانیم بر مشکل کم آبی غلبه کنیم روسیه ۱۱۶ پهپاد اوکراینی را ساقط کرد سلیمانی اردستانی: هیچ جسارتی به حضرت زهرا (س) نکردم/ اگر نوع بیانم اشتباه بوده عذرخواهی میکنم+ فیلم افزایش آلاینده‌های هوای امروز (۱۵ آذر ۱۴۰۴) مشهد نسبت‌به هفته گذشته | آلودگی هوا تا دوشنبه ادامه دارد این کشور سربازی اجباری را برگرداند/ دانش آموزان دست به اعتراض زدند پیش‌بینی قیمت طلا، دلار و سکه امروز 15 آذر 1404 | طلا همچنان صعودی؟ | تاثیر عوامل اقتصادی بر نرخ دلار افزایش آلاینده‌های هوای امروز مشهد نسبت به هفته گذشته (شنبه، ۱۵ آذر ۱۴۰۴) | آلودگی هوا تا دوشنبه ادامه دارد رقص ناگهانی ترامپ در مراسم قرعه کشی جام جهانی+ فیلم پیش‌بینی غیرمنتظره ترامپ/ اروپا در بُهت درآمد تاریخی بورسی ها در آبان؛ صنایع خوش درخشیدند/ سبقت بازدهی خودروسازان+ جدول